jueves, 21 de julio de 2022

Un Minuto de Musar - Para Berajá y Atzlajá de Am Israel - 22 de Tamuz 5782 - (21/07/22)

 


Pirke Abot

פרק רביעי  

 א - בֶּן זוֹמָא אוֹמֵר : אֵיזֶהוּ חָכָם הַלּוֹמֵד מִכָּל אָדָם שֶׁנֶּאֱמַר : מִכָּל מְלַמְדַי הִשְׂכַּלְתִּי , כִּי עֵדְוֹתֶיךָ שִׂיחָה לִי . אֵיזֶהוּ גִבּוֹר , הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְרוֹ , שֶׁנֶּאֱמַר : טוֹב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבּוֹר , וּמוֹשֵׁל בְּרוּחוֹ , מְלֹכֵד עִיר .

אֵיזֶהוּ עָשִׁיר הַשָּׁמֵחַ בְּחֶלְקוֹ , שֶׁנֶּאֱמַר : יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תאכֵל , אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ , אַשְׁרֶיךָ בָּעוֹלָם הַזֶּה , וְטוֹב לָךְ לָעוֹלָם הַבָּא . אֵיזֶהוּ מְכַבָּד , הַמְכַבֵּד אֶת הַבְּרִיוֹת , שֶׁנֶּאֱמַר : כִּי מְכַבְּדֵי אֲכַבֵּד וּבֹזַי יִקְלוּ .

¿Quién es sabio? Aquél que aprende de toda persona, como está dicho: ''De todos aquellos que me enseñaron, he ganado sabiduría, pues Tus testimonios son mi conversación''. 
¿ Quién es poderoso ? Aquél que domina su inclinación (instinto malo), como está dicho: ''Una persona paciente es mejor que un hombre fuerte, y aquél que domina su espíritu es mejor que quien conquista una ciudad''. 
¿Quién es rico? Aquél que está feliz con su parte, como está dicho: ''Cuando comas de la labor de tus manos, serás feliz, y será bueno para ti''. ''Serás feliz en este mundo, será bueno para ti en el Mundo por Venir ".
¿ Quién es honrado ? Aquél que honra a otros, como está dicho : ''Honraré a aquéllos que Me honran, y aquéllos que Me desprecian serán degradados''.
PREGUNTA : 
¿ Qué aclaración ganamos de Ben Zoma ?
 RESPUESTA :
 Ben Zoma enseña que el concepto popular de cada una de estas cuatro categorías es erróneo . La gente se impresiona por un maestro con muchos estudiantes e infiere la conclusión de que es un jajám. Según Ben Zoma, un jajám es una persona sabia que no es quien enseña a muchos, sino quien aprende de muchos y gana de sus experiencias. La gente asume que un guibor (fuerte) es quien puede alzar pesos pesados. Sin embargo, Ben Zoma enseña que un guibor verdadero es una persona fuerte que conquista su inclinación, la que es en realidad "sin peso". La gente piensa que ser un ashir - una persona rica - requiere una gran cantidad de dinero. Ben Zoma dice que el dinero no hace a uno rico; uno puede tener muy poco y ser extremadamente rico si está satisfecho con lo que tiene. Muchos piensan que un mejubad- una persona respetada, es una a quien se conceden banquetes y homenajes. Ben Zoma dice que jesto no prueba que él es honrable! Quien halla valor en toda persona, concediendo a ellas honor y respeto, es verdaderamente honorable. Incidentalmente, el "ietzer - inclinación" - acerca del que habla Ben Zoma no es necesariamente el ietzer hará - inclinación maligna. Puede ser cualquier inclinación incontrolable, por ejemplo. fumar, ostentar, excederse en la comida, etc. Vencer estas tentaciones y vicios requiere a menudo una fortaleza tremenda.




2 comentarios:

  1. Jazak ubaruj Jajam Abraham

    ResponderEliminar
  2. Jazak Beematz.
    Muchas gracias por leerlo.
    BsH ruego lo compartas a tantas personas como puedas.
    Shabat Shalom Umeborj.

    ResponderEliminar

B"H - Halajot Yom Kipur por Rab Moshe Amselem.

https://mimusar.blogspot.com/2025/09/bh-halajot-yom-kipur-por-rab-moshe_30.html?m=1   Nuestros SECUESTRADOS Y HERIDOS necesitan nuestras TEF...