Un Minuto de Musar. - Pirké Abot - 4 de Tishrí 5783

https://mimusar.blogspot.com/2022/09/nuestro-patriarca-abraham-fue-probado.html

Pirké Abot 

Perek 5 Mishná 3

 עֲשָׂרָה נָסְיוֹנוֹת נִתְנַסָּה אַבְרָהָם אָבִינוּ וְעָמַד בְּכֻלָּם, לְהוֹדִיעַ כַּמָּה חִבָּתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ

Asará Nisyonot Nitnasá Abraham Abinu Veamad bekulam, Lehodia Kama Jibató Shel Abraham Abinu. 

Nuestro Patriarca Abraham fue probado con diez pruebas, y resistió a todas ellas para mostrar cuán grande era el amor de nuestro Patriarca Abraham (por Hashem Bendito).

"Con diez pruebas fue probado nuestro padre Abraham"

PREGUNTA: 

La palabra hebrea para prueba es "bejina". ¿Por qué no dice "Asará bejinot nivján Abraham"?

RESPUESTA: 

La palabra "nes" significa en hebreo no sólo una prueba, sino también un estandarte, como dice el Salmista, "Natata lereeja nes lehitnoses" - "Tú entregaste a aquéllos quienes te temen un estandarte para elevarse" (Salmos 60-6). Un estandarte es algo que es elevado alto para mostrar su belleza. Similarmente, Hashem Bendito prueba a un individuo, el propósito es elevarlo a una esfera más alta. Cuando el individuo pasa la prueba, es elevado y exaltado espiritualmente.

De ahi que, el versículo puede ser interpretado: "Y Di-s exaltó a Abraham". A través de las pruebas, sus poderes potenciales ocultos de fe fueron despertados y traídos a cumplimiento.

(פניני אבות)